詹姆士确实是受伤了，但并没有到影响自由行动的地步。所以，在配合完局长在媒体面前的‘慰问和表彰’后，他任性的出院了。
脱下病号服，穿上昨天被送来时脱下的、还带着些许血迹的衣服，在医院门口拦了辆出租车，“南区的格兰德殡葬之……呃，先……李斯特后街。”
哦，寇森没有和他一起出院。寇森要好好享受现在的情况，受伤？不不，是局长亲自的道歉，为没有更重视寇森的线索的道歉。在揽一件大案被破的部功劳时，还能因为‘小小’的皮外伤，享受带薪的假期。小小的真正意思是寇森被绑的和木乃伊一样，能够用积极的方式描述是因为这带薪的假期，真的很长很长，加上止痛药让寇森还处在一个美妙的世界里！
“等等，我认识你！”出租车司机看着后视镜中的詹姆士，“你就是那个詹姆士·兰斯对不对！今天的新闻上都是你！”
詹姆士的脸色不自然起来，侧过了头，“我不是……”
“真的是你！兰斯警探！你的警徽还在你腰上！”司机已经完转过了身，满脸笑着看向詹姆士的腰间。
“看路！”詹姆士扯了下嘴角，已经否认不了了。
“哦！抱歉！我有点激动。”司机转回了头，但他要停止说话的意思，视线来回在道路和后视镜之间移动，“那，你搭档呢？寇森警探，呵呵，你们现在算是英雄什么的吧，感觉怎么样！”
詹姆士在后座上动了动身体，不想回话。
“哦！我看到新闻说你们都没有生命危险，寇森警探……”这位司机可能是反应过来自己是在医院门口接上詹姆士的，“情况还……”
“他很好！”詹姆士希望终结这个话题。
英雄？在给扎克打电话之前，他还稍微有点这感觉，还是那孤胆英雄一类的感觉，现在？一点也不。
司机没有接受，或者是无视掉了詹姆士的希望，热情的继续打听，“所以新闻里说的是真的吗？你们两个人，没有支援、没足够的弹药，与那些恐怖分子，呃，叫什么来着？哦！搏击俱乐部的残党，战斗了一个小时？”
同样的，在扎克不说需要感谢威尔士之前，詹姆士会回答是，现在么，“我无权透露！”
“新闻里到处都是！说说呗……”这语气，仿佛是在责怪詹姆士的生分！
“靠边！就这里停车！”
成熟，非常成熟，距离李斯特后街还不知道多远，詹姆士连车都没停稳就钻了出来。在略蒙逼的司机还在试图把找的钱从车窗里递给詹姆士的时候，詹姆士已经招手再次拦了一辆出租车，“李斯特后街！”
幸运的，第二辆出租车的司机似乎是不怎么爱聊天的人，剩下的路程，詹姆士得以安静的平整心情。趁着这点时间，该解释清楚昨天到底发生了什么了。
还记得扎克昨天的行程么，除了上午和乔治娜聊天，晚上回到格兰德制造后裔外，中间省掉了一打断过程。省掉是因为无聊，至少在扎克眼中是。
当扎克丢下乔治娜，去暗中看护詹姆士的时候，詹姆士正一边和寇森激烈的争吵，一边出了警局。
争吵的内容是寇森手里挥舞的报纸，对，就是封面由许多竞选候选人照片拼接成图片的报纸。更具体一点，引用寇森的几句话吧，“你是疯了吗？！局长说的‘就我们两个人’是哪一个字你听不懂！我们没有支援！你是有多自信！”挥舞报纸，“把所有仇恨拉到自己身上！你是想早点死么！”
当争吵持续，两人还是上了同一辆车，前往李斯特的时候，扎克也随手拦了辆出租车，吊在后面。
当可以听到寇森在詹姆士家的客厅开始叮叮哐哐的试验詹姆士的门可以承受多少打击时，扎克就坐在楼下的时光精灵角落，往饮料中倒自己的私货。